Der Guide des Lilium

Die Verzückung der heiligen Theresa von Bernini

Der Barock, der den Atem raubt, wenige Schritte vom Hotel

Wenige Gehminuten vom Lilium entfernt, entlang unserer eigenen Via Venti Settembre, steht eine Kirche, an der viele vorbeigehen, ohne hinzusehen. Drinnen, im Halbdunkel einer Seitenkapelle, erwartet Sie einer der absoluten Höhepunkte des Barock: die Verzückung der heiligen Theresa von Bernini. Der Eintritt ist frei, und für einige Minuten scheint der Marmor zu atmen.

Die Verzückung der heiligen Theresa von Bernini: die ohnmächtige Heilige und der Engel mit dem goldenen Pfeil, Marmor, Santa Maria della Vittoria, Rom

Foto: Alvesgaspar / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Marmor, der wie Fleisch wirkt

Der Augenblick im Marmor festgehalten

Gian Lorenzo Bernini (1598–1680), der Regisseur des römischen Barock, meißelte diese Gruppe zwischen 1647 und 1652 in Marmor. Sie stellt die Transverberation der heiligen Theresa von Ávila dar: Die spanische Mystikerin berichtet beim Beschreiben ihrer Visionen von einem Engel, der ihr wiederholt mit einem goldenen Pfeil das Herz durchbohrt, in einem Schmerz, der so heftig ist, dass er zur Freude wird. Bernini hält genau diesen Augenblick fest.

Die Heilige ist auf einer Wolke hingesunken, das Gesicht geneigt, die Lippen geöffnet, ein nackter Fuß, der ins Leere hängt. Über ihr lächelt der Engel und hebt den Pfeil. Das Wunder liegt ganz im Material: Der Marmor wird zu Stoff, Haut, Haar, Luft. Die Falten der Kutte scheinen zu vibrieren, wie von einem inneren Wind erschüttert. Es ist Skulptur und doch fast Malerei — und fast Theater.

Hinter der Gruppe steigen goldene Strahlen von oben herab. Ein verborgenes Fenster, oberhalb der Kapelle angelegt und für den Betrachter unsichtbar, lässt echtes Licht auf den Marmor regnen: An den richtigen Tagen scheint die Heilige von innen zu leuchten. Es ist Berninis Geniestreich — das natürliche Licht so mitspielen zu lassen, als wäre es Teil des Werks.

Die Cornaro-Kapelle in der Kirche Santa Maria della Vittoria, Berninis Theater aus farbigem Marmor, Rom

Foto: Livioandronico2013 / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Ein Theater aus Marmor

Die Cornaro-Kapelle

Die Verzückung ist kein isoliertes Werk: Sie ist der Mittelpunkt einer ganzen Inszenierung. Die Cornaro-Kapelle wurde vom venezianischen Kardinal Federico Cornaro als Familienkapelle gewünscht, und Bernini konzipierte sie als ein Theater. An den Seiten, auf dem, was wie Opernlogen aussieht, sind die Mitglieder der Familie Cornaro gemeißelt, wie sie der Szene beiwohnen: Einige diskutieren, andere beugen sich vor, wie Zuschauer eines Ereignisses, das sich wirklich abspielt.

Farbiger Marmor, Vergoldungen, gemalte Perspektiven und Scheinarchitekturen bauen einen illusionistischen Raum, in dem Skulptur, Architektur und Licht zu einer einzigen Inszenierung werden. Es ist die barocke Idee bis zum Äußersten getrieben: Die Kunst beschreibt das Wunder nicht, sie setzt es in Szene und zieht Sie hinein. Wenn Sie den Blick heben, begreifen Sie, dass Sie selbst Teil des Publikums sind.

Wissenswertes vor dem Eintreten

Drei Dinge, die man sich merken sollte

Nicht verwechseln

Es ist Santa Maria della Vittoria

Das Werk befindet sich nicht in Santa Maria Maggiore, wie manchmal angenommen wird. Es steht in der Kirche Santa Maria della Vittoria, bei Largo Santa Susanna, entlang der Via Venti Settembre. Die Kapelle ist die erste im Querschiff links vom Hochaltar.

Freier Eintritt

Kein Ticket nötig

Da es sich um eine aktive Kirche handelt, ist der Eintritt frei: kein Ticket, keine Reservierung. Oft steht neben der Kapelle ein münzbetriebener Scheinwerfer, der den Marmor besser beleuchtet. Eine kleine Spende ist immer willkommen.

Licht und Stunde

Lassen Sie sich Zeit

Das natürliche Licht, das auf die Gruppe fällt, verändert sich im Lauf des Tages. Es lohnt sich, einige Minuten zu verweilen, die Augen an das Halbdunkel zu gewöhnen und abzuwarten, bis sich die Szene offenbart. Eile ist hier der wahre Feind.

Die barocke Fassade der Kirche Santa Maria della Vittoria an der Via Venti Settembre, Rom

Foto: NateBergin / Wikimedia Commons (CC BY 4.0)

Wo es sich befindet, wie man hinkommt

Wenige Schritte von unserer Tür

Die Kirche liegt an der Via Venti Settembre, auf Höhe von Largo Santa Susanna, nahe der Piazza della Repubblica. Es ist unsere eigene Straße: Vom Lilium in der Via Venti Settembre 58/A kommt man in wenigen Minuten zu Fuß hin, immer geradeaus, vorbei am berühmten Mosesbrunnen (der Fontana dell'Acqua Felice). Ein Meisterwerk, das schwerer in greifbarer Nähe vorstellbar wäre.

Wer öffentliche Verkehrsmittel bevorzugt, hat die Metro A, Station Repubblica, in unmittelbarer Nähe der Kirche. Aber ehrlich gesagt lohnt sich der Spaziergang für eine Handvoll Minuten mehr als jede Abkürzung: Die Via Venti Settembre ist eine feierliche Achse aus Palazzi und Ministerien, und zu Fuß anzukommen ist der richtige Weg, um in die richtige Stimmung zu gelangen.

Da es sich um einen Kultort handelt, folgen die Öffnungszeiten in der Regel denen einer römischen Pfarrei — Vormittag und Nachmittag, mit einer Pause in den Mittagsstunden — und können je nach Gottesdiensten und Jahreszeiten variieren. Es empfiehlt sich, sie kurz vor dem Besuch zu prüfen: Unsere Rezeption bestätigt Ihnen gerne die Zeiten des Tages.

Den Besuch richtig erleben

Respekt und Aufmerksamkeit

Kultort·Stille

Wie man sich verhält

Man tritt in dezenter Kleidung ein, Schultern und Knie bedeckt, und mit gedämpfter Stimme. Meiden Sie Besuche während der Messen, aus Respekt vor den Betenden. Fotografieren ohne Blitz wird in der Regel geduldet; der Blitz nie — er stört die Gläubigen und wird dem Marmor nicht gerecht.

10 Minuten·Genau hinsehen

Wie man sie betrachtet

Stellen Sie sich frontal vor die Kapelle und suchen Sie die goldenen Strahlen und das verborgene Fenster über der Gruppe. Dann wandern Sie mit dem Blick zu den seitlichen Logen, wo die Cornaro der Szene beiwohnen. Erst dann begreift man, dass Bernini keine Statue gemeißelt hat: Er hat eine ganze Inszenierung inszeniert.

Das barocke Innere des Kirchenschiffs von Santa Maria della Vittoria, mit Marmor, Stuck und Vergoldungen, Rom

Foto: Szilas / Wikimedia Commons (Gemeinfrei)

Mehr als eine Statue

Warum sich die Reise lohnt

Auch ohne ihre berühmteste Kapelle ist Santa Maria della Vittoria eine der prunkvollsten Barockkirchen Roms: ein einziges, dicht mit polychromem Marmor, vergoldetem Stuck und Gemälden geschmücktes Kirchenschiff, in dem jede Oberfläche das Licht einfängt. Es ist der perfekte Rahmen, in dem die Verzückung nicht fehl am Platz wirkt, sondern ein Zuhause findet.

Für uns ist es auch ein kleiner Viertel-Stolz: am Ende unserer Straße ein Werk zu haben, das Kunsthistoriker seit vier Jahrhunderten studieren und für das Reisende den Ozean überqueren, um es zu sehen. Es ist die Art von Entdeckung, die wir gern empfehlen — nicht die offensichtlichste Postkarte, sondern das stille Meisterwerk, das zur stärksten Erinnerung des Aufenthalts wird.

Wenn Sie die barocke Eleganz fesselt, erwartet Sie in kurzer Entfernung auch ein anderes, überraschendes Rom: Entdecken Sie das Coppedè-Viertel, den Liberty-Stil Roms, und alles, was Sie nahe der Porta Pia sehen können.

Häufige Fragen

Fragen zur Verzückung der heiligen Theresa

Wo befindet sich die Verzückung der heiligen Theresa von Bernini?

Die Verzückung der heiligen Theresa befindet sich in der Cornaro-Kapelle, in der Kirche Santa Maria della Vittoria in Rom, entlang der Via Venti Settembre bei Largo Santa Susanna, nahe der Piazza della Repubblica. Achten Sie darauf, sie nicht mit Santa Maria Maggiore zu verwechseln: das ist eine andere Kirche. Vom Lilium Boutique Hotel in der Via Venti Settembre 58/A ist sie in wenigen Minuten zu Fuß entlang derselben Straße erreichbar.

Was kostet der Eintritt, um die Verzückung der heiligen Theresa zu sehen?

Der Eintritt ist frei: Santa Maria della Vittoria ist eine aktive katholische Kirche, kein Museum, und man tritt während der Öffnungszeiten frei ein. Es sind weder Ticket noch Reservierung nötig. Es ist gute Sitte, eine Spende zu hinterlassen, und oft steht neben der Kapelle ein münzbetriebener Scheinwerfer zur Verfügung, der die Gruppe von Bernini besser beleuchtet.

Wer hat die Verzückung der heiligen Theresa geschaffen und wann?

Das Werk stammt von Gian Lorenzo Bernini (1598–1680), dem größten Bildhauer des römischen Barock, der es zwischen 1647 und 1652 im Auftrag des venezianischen Kardinals Federico Cornaro für die Familienkapelle in Marmor schuf. Es stellt die Transverberation der heiligen Theresa von Ávila dar: der Engel, der ihr mit einem goldenen Pfeil das Herz durchbohrt.

Wie sind die Öffnungszeiten der Kirche Santa Maria della Vittoria?

Die Kirche folgt in der Regel den typischen Zeiten einer römischen Pfarrei: Öffnung am Vormittag und am Nachmittag, mit einer Pause in den Mittagsstunden und Schließung am Abend. Die Zeiten können je nach Jahreszeit und Gottesdiensten variieren, daher empfiehlt es sich, sie kurz vor dem Besuch vor Ort zu prüfen; die Rezeption des Lilium kann Ihnen die aktuellen Zeiten des Tages bestätigen.

Wie verhält man sich beim Besuch, da es sich um eine Kirche handelt?

Santa Maria della Vittoria ist ein Kultort: Man tritt in dezenter Kleidung ein (Schultern und Knie bedeckt), spricht mit gedämpfter Stimme und meidet den Besuch während der Messen. Fotografieren ohne Blitz wird in der Regel geduldet, der Blitz ist jedoch aus Respekt und zum Schutz der Werke zu vermeiden.

Der Barock, vor Ihrer Tür

Schlafen Sie neben einem Meisterwerk

Wohnen Sie im Lilium Boutique Hotel und haben Sie die Verzückung der heiligen Theresa wenige Gehminuten entfernt — zusammen mit einem Rom voller diskreter Überraschungen, das wir Ihnen gern erzählen. Vierzehn Zimmer, je eine Blume.

Jetzt buchen → Zimmer entdecken