Datenschutz & Cookies

Zuletzt aktualisiert: Mai 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist das Lilium Boutique Hotel Roma, Via Venti Settembre 58/A, 00187 Roma (RM) – Kontakt: liliumhotel@gmail.com.

2. Erhobene Daten und Verarbeitungszwecke

Website-Navigation

Beim normalen Surfen werden automatisch technische Daten von Servern erfasst (IP-Adresse, Browsertyp, besuchte Seiten, Zeitstempel). Diese Daten werden ausschließlich für Sicherheits- und Statistikzwecke verwendet und keinen identifizierten Nutzern zugeordnet.

Kontaktformular und E-Mail-Kommunikation

Wenn Sie uns per E-Mail oder über das Kontaktformular kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, Telefon, Nachricht) ausschließlich zum Zweck der Beantwortung Ihrer Anfrage. Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse beider Parteien.

Buchungssystem

Die Website integriert das Buchungssystem Hotel in Cloud (CIVIS Hotels Group). Reservierungsdaten (Daten, persönliche Angaben, Zahlungsinformationen) werden direkt von Hotel in Cloud verarbeitet, das als eigenständiger Verantwortlicher handelt. Wir empfehlen, deren Datenschutzerklärung zu lesen.

3. Cookie-Richtlinie

Diese Website verwendet Cookies und ähnliche Technologien. Nachfolgend finden Sie eine Klassifizierung der verwendeten Cookies.

Unbedingt notwendige Cookies

Sie sind für das Funktionieren der Website unerlässlich und können nicht deaktiviert werden.

• lilium-theme – speichert die Design-Einstellung (hell/dunkel). Dauer: Sitzung.
• lilium-cookie-consent – speichert Ihre Cookie-Einstellungen. Dauer: 1 Jahr.

Analyse-Cookies (nur mit Einwilligung)

Wenn Sie alle Cookies akzeptieren, können wir Analyse-Tools einsetzen, um den Datenverkehr zu messen und die Website zu verbessern. Es wird keine personenbezogene Profilbildung vorgenommen.

Cookies des Buchungssystems

Das Buchungs-Widget von Hotel in Cloud kann eigene technische Cookies setzen, die für den Buchungsvorgang erforderlich sind.

Cookie-Verwaltung

Sie können Ihre Einstellungen jederzeit ändern, indem Sie im Footer auf „Cookie-Einstellungen“ klicken oder Ihren Browser konfigurieren.

Weitere Informationen zur Cookie-Verwaltung in den wichtigsten Browsern:

• Google Chrome
• Mozilla Firefox
• Apple Safari
• Microsoft Edge

4. Datenweitergabe

Ihre Daten werden nicht verkauft oder zu kommerziellen Zwecken an Dritte weitergegeben. Wir geben Daten nur weiter an:

• CIVIS Hotels Group – Betreiber des Buchungssystems und der Property-Management-Software.
• IT-Dienstleister – Hosting, Website-Wartung, ausschließlich als Auftragsverarbeiter.
• Zuständige Behörden – in gesetzlich vorgesehenen Fällen.

Alle Lieferanten sind durch entsprechende Auftragsverarbeitungsverträge gebunden.

5. Internationale Übermittlungen

Daten werden nicht außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums übermittelt. Wo dies technisch erforderlich ist, bestehen angemessene Garantien gemäß Artikel 46 DSGVO.

6. Ihre Rechte

Gemäß DSGVO haben Sie das Recht auf:

• Auskunft – Bestätigung und Kopie Ihrer Daten zu erhalten;
• Berichtigung – unrichtige oder unvollständige Daten korrigieren zu lassen;
• Löschung („Recht auf Vergessenwerden“) – die Entfernung Ihrer Daten zu verlangen;
• Einschränkung – die Aussetzung der Verarbeitung zu beantragen;
• Datenübertragbarkeit – Ihre Daten in einem strukturierten, maschinenlesbaren Format zu erhalten;
• Widerspruch – der Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen zu widersprechen;
• Widerruf der Einwilligung – jederzeit, ohne Beeinträchtigung der Rechtmäßigkeit der vorherigen Verarbeitung.

Um Ihre Rechte auszuüben, schreiben Sie an liliumhotel@gmail.com.

7. Sicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Offenlegung zu schützen.

8. Änderungen dieser Richtlinie

Diese Richtlinie kann aktualisiert werden, um regulatorischen Änderungen oder Verbesserungen unserer Dienste Rechnung zu tragen. Das Datum der letzten Aktualisierung ist oben auf der Seite angegeben.